2008年3月27日 星期四

聲優、配音員的英文:voice actress/actor

最近看了一部漫畫,叫做「甜蜜聲優REC」
目前已經動畫化了,注意到這個單字是因為我看到英文字幕。
無關廢話不多說,想知道這部漫畫的人請看這裡


所以聲優(日本說法)的英文,其實很直覺,就是「聲音的演員」:voice actor啦~
如果是女的,當然就是voice actress囉!

女優(日本說法)就是我們一般說的女演員,在英文就是actress
男優則是男演員,actor


只是我們通常說演日劇的女生是「女星」,說A片裡面的女生卻叫"AV女優",才會讓有些不清楚的人產生囧囧囧的聯想XD
↓ 有幫助就給個讚吧 :D

(如果有跳出 Confirm 記得按確認唷)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...