2008年11月18日 星期二

家教的英文:Tutoring

昨晚跟朋友小小英文聊天一下,在聊要怎麼打工賺點錢,我說我想要翻譯書(translate),他說Tutoring還比較好,哎呀!遇到不懂的字了,趕快查一下...

查了一下發現Tutor是家庭教師的意思,Tutoring就是指定「當家教」或「家庭教學」這回事囉!

tutor也可當動詞「教導」
當名詞除了家庭教師,實際上也有老師或助教的意思,但在英式美式用法中意思不同。
美:助教(=teacher assistant)
英:大學的導師

在法律用語中則是指「監護人」,其實看的出來都有教導的意味在其中。
↓ 有幫助就給個讚吧 :D

(如果有跳出 Confirm 記得按確認唷)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...