2012年7月20日 星期五

遙控器的英文怎麼說:Remote Control (入內有更多解釋)

Remote Control

也可簡寫為Remote
A device or a system for controlling something from a distance. (cambridge)
A remote control is any device used for the remote operation of a machine. (wikipedia)
Pic CC-BY-SA 2.0 by osde8info


那麼再多看幾個範例吧:

Remote-Controlled Car

「遙控車」就是 Remote-Controlled Car或Radio-Controlled Car,簡稱R/C car (或寫做RC car,別認不出來唷):
Pic CC-BY-SA 2.0 by Tom Raftery



Remote Manipulator

大概要翻成遙控操作手臂之類的吧。

A remote manipulator, also known as a telefactor, telemanipulator, or waldo (after the short story "Waldo" by Robert A. Heinlein which features a man who invents and uses such devices), is a device which, through electronic, hydraulic, or mechanical linkages, allows a hand-like mechanism to be controlled by a human operator. The purpose of such a device is usually to move or manipulate hazardous materials for reasons of safety. (wikipedia)

Pic CC-BY-NC-SA 2.0 by DUCKofD3ATH
↓ 有幫助就給個讚吧 :D

(如果有跳出 Confirm 記得按確認唷)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...