2012年10月11日 星期四

泡泡袋/氣泡袋的英文怎麼說:bubble wrap (入內更多)

Pic CC-BY-NC-SA by louisa_catlover

用來 玩弄 防衝擊的泡泡袋,在英文裡通常稱作 bubble wrap,但依照狀況也可能被叫做 bubble paper、bubble bag(例如直接把泡泡袋做成信封狀) 等等。

要明確說是「氣泡」也可以,加在前面:air bubble wrap


請看英解說明~
Bubble wrap is a pliable transparent plastic material commonly used for packing fragile items. Regularly spaced, protruding air-filled hemispheres (bubbles) provide cushioning for fragile items. (wikipedia: Bubble_wrap)

[貼心的單字註解]
Bubble wrap is a pliable 柔軟的 transparent plastic material commonly used for packing fragile 易碎的 items. Regularly spaced, protruding 凸出 air-filled hemispheres 半球體 (bubbles) provide cushioning 緩衝 for fragile items.



想必很多人都這樣玩過吧~

那個「啵啵啵」的聲音,在英文通常是用"pop"唷。

Pic CC-BY-NC by stephalicious
↓ 有幫助就給個讚吧 :D

(如果有跳出 Confirm 記得按確認唷)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...