對嘴的英文:lip sync

有些現場演唱會歌手會放CD對嘴,這個行為通常不太被接受啦,有點欺騙觀眾的感覺,不過這是在演唱會的狀況。
另一種狀況是,動畫/電影裡面的人物應該要正確的對嘴(跟配音),不然看起來會不自然,這兩個狀況在英文裡是用同一個字。

這個字很直覺,就是嘴唇(lip)+同步化(synchronization)
lip synchronization,可縮寫成lip sync或lip synch等,反正都看得懂。

此網誌的熱門文章

門禁的英文怎麼說

ETA、ETD是什麼的縮寫?在中文是什麼意思

背書的英文怎麼說(兩種不同的:背誦的背,以及保證的背)