TL;DR的意思？是什麼的縮寫？

TL;DR（也可以寫成tl;dr）是網路用語，取自縮寫：Too Long; Didn't Read.

解釋：Used to indicate that one did not read a (long) text, or to mark a short summary of an overly long text. (Wikionary)

中文意思差不多就是「文章太長，不讀了」，或者幫長文做摘要的意思。

這個網誌中的熱門文章

日食、月食、日環蝕、日全蝕 的英文怎麼說？(已解決)

圖片
請搭配組合：
total 全 / annular 環 / partial 偏（原意是「部分」）
+solar 日/ lunar 月
+eclipse 食（指天文現象）
依照這個順序拼基本上就可以拼出日環食（annular solar eclipse）、日全食（total solar eclipse）、月偏食（partial lunar eclipse）之類的字。不過有些組合是不合理的，因為對地球來說月環食現象是不可能出現的！

除了上面這種組法，還有一種很常見的說法 total eclipse of the sun，同理也可以組出 partial eclipse of the moon 之類的。

有一首歌的歌名也許你聽過：Total Eclipse of the Heart


然後離題一下，到底是日食還是日蝕呢？
最早的寫法是「日食」，到清朝才被改成「日蝕」，但許多字典都說「食」通「蝕」。所以呢，很講究的話應該是日食比較正確，但語言本來就會隨時代演化，寫日蝕也不算錯字囉~
閱讀完整內容

[已解決] 時差的英文怎麼說？

圖片
時區的時差的英文有兩種，兩種的意思有點不同。


time difference
是指兩個時區（Time Zone）之間的時間差，例如台灣是UTC+8，Los Angeles是UTC-8（非日光節約時間），那兩地的「時差」就是16小時。

UTC是什麼的縮寫呢？請看：UTC, GMT, CST是什麼的縮寫？

jet lag
則是坐飛機跨時區後的時區問題，例如「我剛從美國飛回來，『時差』還沒調回來」，這裡用的就是jet lag

依照慣例，以下是Cambridge Dictionary的解釋，可以練習看看英文解釋喔：
the feeling of tiredness and confusion which people experience after making a long journey in an aircraft to a place where the time is different from the place they left

Simple Plan有一首歌就叫jet lag，實際上我也是聽了這首歌才知道jet lag這個片語。


另外還有一種，這個跟跨時區就比較沒關係

time lag
是指事件之間的時間間隔，例如「讓您『零時差』掌握最新消息」，跟時區無關，而是無需等待的意思。

Cambridge Dictionary的解釋：
a period between two related events
閱讀完整內容

ETA、ETD是什麼的縮寫？在中文是什麼意思

ETA是預計到達的時間 (Estimated Time of Arrival)
ETD是預計出發時間 (Estimated Time of Departure)


舉例幾個例子就很容易明白了，以下的用法都可以：
下一班高鐵將在13:45進站。 ← ETA 13:45本次列車將於13:50自本站發車。 ← ETD 13:50本次列車將於16:30到達終點站高雄。 ← ETA 16:30正在下載1個檔案，估計完成時間5分鐘。 ← ETA 5 minutes。

以下取自wikipedia做一點很簡便的翻譯：

The estimated time of arrival or ETA is a measure of when a vehicle, aircraft, cargo, emergency service or computer file is expected to arrive at a certain place.
估計到達的時間是用來估計交通工具、貨物、救護隊、或電腦檔案到達某地的時間(對電腦檔案來說是估計下載完成時間)。

One of the more common uses is in public transportation where the movements of trains, buses, airplanes and the like can be used to generate estimated times of arrival depending on either a static timetable or through measurements on traffic intensity.
在大眾交通工具上特別常用，也就是照時刻表、或依據交通流量來做估計。



In this respect, the phrase or its abbreviation is often paired with its complement, "estimated time of departure" or "ETD", to indicate the expected start time of a particular journey.
估計出發的時間則是用來指出某個行程預期的出發時間。
閱讀完整內容