鋁箔紙/錫箔紙的英文:Aluminium foil (入內詳細)

Aluminium foil, Pic CC-BY by wstryder


Aluminium foil is aluminium prepared in thin metal leaves, with a thickness less than 0.2 millimetres, thinner gauges down to 6 µm are also commonly used. (wikipedia: Aluminium_foil)

Aluminium foil剛好可以拆成鋁、箔兩個字來看:

Aluminium (鋁)
Aluminium (or aluminum) is a chemical element in the boron group with symbol Al and atomic number 13. (wikipedia: aluminium)

a light, silver-colored metal used esp. for making containers, cooking equipment, and aircraft parts (cambridge: aluminium)

foil (箔)
a very thin sheet of metal, used esp. for wrapping food. (cambridge: foil)


那為什麼會有錫箔紙的俗稱呢?
因為早期的確是用錫做的(錫箔 Tin foil),但因為錫味會留在食物上的缺點,現在市面上應該都是鋁製的了。

此網誌的熱門文章

ETA、ETD是什麼的縮寫?在中文是什麼意思

門禁的英文怎麼說

背書的英文怎麼說(兩種不同的:背誦的背,以及保證的背)