WDYT 是什麼縮寫/意思,以及What do you think跟How do you think哪個才是正確的?

WDYT = What Do You Think
你怎麼想?(詢問意見)/你覺得如何?




有些人看到「你怎麼想」就以為 How do you think,但how是用來問方法的,這句話意思變成「你是如何思考的?」(回答:用腦袋啊!)

How 是問方法,What 才是是問內容(你腦子裡想的東西)。

有一些類似的句型,例如問「程度」可以用 How much do you think...、 How XXX do you think... 之類的,但要問意見的話,就是要用 What do you think (of XXX).


對於「你怎麼想」的類似句子,朋友提供了兩個重點:
  • 除非你真的是要問到「用腦袋想」之類的答案,才用How
  • 只要用What說得通,就是用What
但記得,在口語上很多規則很難講清楚,例如語調不同也會表達出不同意思,就...也只能靠多學習吧!



參考

此網誌的熱門文章

ETA、ETD是什麼的縮寫?在中文是什麼意思

背書的英文怎麼說(兩種不同的:背誦的背,以及保證的背)

門禁的英文怎麼說