雜七雜八英文部落格

最近看了一部漫畫，叫做「甜蜜聲優REC」 目前已經動畫化了，注意到這個單字是因為我看到英文字幕。 無關廢話不多說，想知道這部漫畫的人請看 這裡 所以聲優（日本說法）的英文，其實很直覺，就是「聲音的演員」：voice actor啦～ 如果是女的，當然就是voice actress囉！ 女優（日本說法）就是我們一般說的女演員，在英文就是actress 男優則是男演員，actor 只是我們通常說演日劇的女生是「女星」，說A片裡面的女生卻叫"AV女優"，才會讓有些不清楚的人產生囧囧囧的聯想XD

這也是在搞笑影片-大衛白爛(David Blaine)片中提到的單字 http://www.youtube.com/watch?v=QWEYxGGcExc 大約在兩分鐘整的地方 耳朵利一點的應該可以聽的出來他說yearbook 對啦！就是yearbook 以下是wikipedia對yearbook的定義 A yearbook, also known as an annual, is a book to record, highlight, and commemorate the past year of a school or a book published annually. 提到yearbook就是年鑑、年刊， 或者 紀念在學校的過去一年 很多美國學校在學年結束就發行，所以稱作 year book唷，聽到影片中他們講的似乎是junior-year high school yearbook，小弟不才，無法確定是否這樣講就是真的指畢業紀念冊，還請了解的讀者回應 : )

嗯，這很明顯是音譯 看看wikipedia怎麼說明jiang hu： Jiānghú is the milieu, environment, or sub-community, often fictional , in which many Chinese classical wuxia stories are set. The term can be translated literally as "rivers and lakes". 江湖是一個環境、小社會，通常是 虛構 的，在很多中國古典 武俠 故事，jianghu可以被 逐字 翻譯成　江(rivers)與(and)湖(lakes) 不過江湖還有很多種意思，想要繼續看的可以到wikipedia看jianghu的說明，在 這裡 小補充： 看到用逗點包起來的字可以先跳過，以上面的例子來說，你應該先跳過often fictional這兩個字，先把主要的那句話看完，再去看看他到底要補充些什麼？ 因為如果中間包的註解太長，初學可能會越看越糊塗，不如先看完重點，再看註解，如果英文程度已經很好，看文章很熟悉當然就不會在意了。

這兩個都是打字聊天時常用到的縮寫 afk 的意思 afk 是 away from keyboard 的縮寫，意思是「人不在電腦前」（所以不會回話）。 (written abbreviation) for away from keyboard: used when you stop taking part in a discussion in a chat room for a short time. ( cambridge: afk ) btw 的意思 btw 是 by the way 的縮寫，意思是「順帶一提」。 (written abbreviation) for by the way: used, for example in emails, when you are writing something that relates to the subject you are discussing, but is not the main point of the discussion. ( cambridge: btw )

正是apron 今天跟一個美國人線上聊天的時候她提到的 查了一下字典才知道是圍裙，跟大家分享:) 看看劍橋線上字典的解釋： apron noun [C] (可數名詞唷) a piece of clothing that you wear over the front of other clothes to keep the clothes clean while you are doing something dirty , such as cooking or cleaning in the house 一件穿在其他衣服的前面的衣服 ，好讓你保持衣服的乾淨， 當你在搞一些會弄髒的東西 ，例如炒菜或打掃房子

嘿，又是超久沒來發文 最近在玩Second life線上遊戲 雖然這跟英文好像沒直接關係，不過上面外國人實在超多（而且這遊戲在美國爆紅） 所以很適合上去練英文聊天 雖然聊得可能不那麼正式，但總比半句吐不出來吧？ 但英文聊天新手馬上遇到到的問題就是一堆縮寫 就像初學中文的外國人看到注音文應該會起肖吧！？ 回歸正題， brb是什麼？ 就是be right back啦！！ 「馬上回來」的意思 試試看在msn中打(brb)會看到一個跑很快的表情符號唷！ gtg呢？ 就是got to go啦！！ 就是「我該走了」 有時候也可以當good to go，要看前後文而定囉 這兩個縮寫也是最近跟外國人聊天才學到的 不用英文超強才去跟外國人聊天，反正遇到不會的再問，發現單字忘記再查字典，還是看不懂的話就請對方用簡單一點的方式解釋 人說學英文最好的方法就是把自己放在英語環境，用英語跟人溝通 英文聊天是一種方式囉

好久沒有來發新文章了！最近看了兩個搞笑的短片，叫作「大衛白爛 (David Blaine) 魔術秀」還蠻有趣的，各位可以去瞄一瞄，在第一集演到提到中國菜、宅男的襪子就出現筷子，娘砲撿起來大叫「 chopsticks! chopsticks! 」 沒錯！就是chopsticks， Chopsticks are a pair of small even-length tapered sticks , which originated in China , and are the traditional eating utensils of China , Japan , Korea , Vietnam and Thailand . （筷子是一對等長的錐形小棒子，源自中國，是中國、日本、韓國、越南跟泰國的傳統吃飯用具） 以上是在Wikipedia對chopsticks的定義 連結到Wikipedia看更完整說明： http://en.wikipedia.org/wiki/Chopsticks （連筷子的拿法都有教喔！） chop有劈阿、切阿的意思，為什麼切+棒子會變筷子呢…筆者也不清楚，呵呵，記得兩根棒子是複數，所以提到一雙筷子時要加上複數的s唷！ 兩個搞笑片…來看看笑笑吧 http://www.youtube.com/watch?v=QWEYxGGcExc http://www.youtube.com/watch?v=fsnFxKZYAnQ